豐樂(lè)雪甜一號(hào)品種轉(zhuǎn)讓公告
|
序號(hào) |
內(nèi)容 |
說(shuō)明及要求 |
|||
|
一 |
項(xiàng)目名稱(chēng) |
雪甜一號(hào)品種轉(zhuǎn)讓 |
|||
|
二 |
項(xiàng)目編號(hào) |
2017JFTQ0022 |
|||
|
三 |
委托方 |
合肥豐樂(lè)種業(yè)股份有限公司 |
|||
|
四 |
公告及 競(jìng)價(jià)期限 |
1.公告期：2017年9月1日9:00始至2017年9月28日17:00止。 2.網(wǎng)絡(luò)競(jìng)價(jià)自由報(bào)價(jià)期：2017年9月1日9:00時(shí)始至2017年9月29日10:00止，自由報(bào)價(jià)期滿(mǎn)進(jìn)入限時(shí)報(bào)價(jià)期，限時(shí)報(bào)價(jià)周期為180秒。 |
|||
|
五 |
轉(zhuǎn)讓標(biāo)的基本情況 |
厚、薄皮中間型甜瓜品種，果實(shí)長(zhǎng)卵圓形，果皮白色，果面光滑，果肉白色，一般單果重 0.5kg 左右，一般一株 4 果以上，質(zhì)脆酥，品質(zhì)優(yōu)，露地栽培中心糖一般 16%左右，保護(hù)地栽培可達(dá) 19%，雜交一代種子為小黃白籽，千粒重 10g 左右。耐濕性強(qiáng)，適應(yīng)露地種植需求，爬地栽培可畝定植 900 株，雙蔓可坐 6 果以上；保護(hù)地吊蔓栽培栽培可畝定植 1800 株，單蔓可坐 4果；豐產(chǎn)性好，座果后及時(shí)供應(yīng)肥水，確保豐產(chǎn)；完全成熟后應(yīng)注意及時(shí)采收。 |
|||
|
六 |
轉(zhuǎn)讓 底價(jià) |
10萬(wàn)元 |
競(jìng)價(jià)保證金 |
1萬(wàn)元 |
|
|
七 |
對(duì)意向受讓方資格的要求 |
1.凡依法設(shè)立、有效存續(xù)的境內(nèi)企事業(yè)法人、其他組織和具有完全民事行為能力的自然人，除法律另有規(guī)定外，均可參與競(jìng)價(jià)。 2.本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體報(bào)名及競(jìng)價(jià)。 |
|||
|
八 |
對(duì)標(biāo)的特別說(shuō)明 |
（一）標(biāo)的以現(xiàn)狀移交。 （二）辦理品種過(guò)戶(hù)手續(xù)過(guò)程中發(fā)生的相關(guān)稅、費(fèi)由受讓方承擔(dān)（如涉及）。 （三）自轉(zhuǎn)讓價(jià)款全部付清之日起30日內(nèi)，委托方協(xié)助受讓方辦理品種交接手續(xù)，具體以主管機(jī)關(guān)登記日期為準(zhǔn)。 |
|||
|
九 |
價(jià)款支付 |
受讓方應(yīng)于《成交確認(rèn)書(shū)》出具之日起3個(gè)工作日內(nèi)與委托方簽訂《品種轉(zhuǎn)讓合同》。并于《品種轉(zhuǎn)讓合同》簽訂之日起5個(gè)工作日內(nèi)向安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所指定賬戶(hù)（戶(hù)名：安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所有限公司 賬號(hào)：76700188000035701 開(kāi)戶(hù)行：中國(guó)光大銀行合肥分行阜南路支行）一次性付清全部轉(zhuǎn)讓價(jià)款。 |
|||
|
十 |
買(mǎi)受人的確定方式 |
本項(xiàng)目采取網(wǎng)絡(luò)競(jìng)價(jià)，項(xiàng)目最高報(bào)價(jià)者得的方式確定受讓方（項(xiàng)目最高報(bào)價(jià)是指不低于公告底價(jià)的最高報(bào)價(jià)，由于系統(tǒng)故障或其它原因造成競(jìng)價(jià)中止時(shí)的最高報(bào)價(jià)不作為本項(xiàng)目有效最高報(bào)價(jià)）。 |
|||
|
十一 |
競(jìng)價(jià)保證金支付與處置 |
1、意向受讓方須于公告期限內(nèi)，通過(guò)本單位賬戶(hù)采取本地轉(zhuǎn)賬、異地電匯（均應(yīng)提交加蓋銀行轉(zhuǎn)訖章的回單）的形式向安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所指定賬戶(hù)（戶(hù)名：安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所有限公司 賬號(hào)：76700188000035701 開(kāi)戶(hù)行：中國(guó)光大銀行合肥分行阜南路支行），并至合肥市濱湖新區(qū)南京路2588號(hào)合肥要素市場(chǎng)A區(qū)二樓服務(wù)大廳①號(hào)財(cái)務(wù)窗口換取安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所往來(lái)結(jié)算收據(jù)。意向受讓方不得以現(xiàn)金形式且不得由他方代為繳納競(jìng)價(jià)保證金。 |
|||
|
十二 |
報(bào)名登記 |
報(bào)名時(shí)間：本項(xiàng)目公告期內(nèi) 報(bào)名地點(diǎn)：合肥市濱湖新區(qū)南京路2588號(hào)合肥要素市場(chǎng)A區(qū)六樓661室 報(bào)名登記時(shí)應(yīng)攜帶： 意向受讓方為自然人的須提供 ①身份證原件及復(fù)印件； ② 保證金支付憑證（安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所出具的往來(lái)結(jié)算收據(jù)第三聯(lián)）； ③ 退還保證金聲明函（格式見(jiàn)附件）。 意向受讓方為企、事業(yè)法人和其他組織的須提供 ①營(yíng)業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證原件及復(fù)印件； 注：已辦理三證合一的無(wú)需提供組織機(jī)構(gòu)代碼證。 ②法定代表人授權(quán)委托書(shū)原件（格式見(jiàn)附件）、代理人身份證原件及復(fù)印件； ③保證金支付憑證。（安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所出具的往來(lái)結(jié)算收據(jù)第三聯(lián)）；④退還保證金聲明函（格式見(jiàn)附件）。 上述資料為復(fù)印件的，應(yīng)由意向方加蓋公章，自然人由本人簽字。 |
|||
|
十三 |
競(jìng)價(jià)程序 |
（1）完成現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名的意向受讓方，由項(xiàng)目負(fù)責(zé)人將其信息錄入系統(tǒng)，已完成報(bào)名程序的應(yīng)當(dāng)在獲得賬號(hào)密碼后立即登錄電子競(jìng)價(jià)網(wǎng)站 (網(wǎng)址：http://www.hfztb.cn/hfjingjia/)修改初始密碼。已經(jīng)加入安徽合肥公共資源交易中心競(jìng)價(jià)庫(kù)的意向受讓方可憑原賬號(hào)登錄。 （2）修改密碼后的意向受讓方，再次登錄系統(tǒng)，在項(xiàng)目選擇界面中選中已報(bào)名的項(xiàng)目，點(diǎn)擊“我要競(jìng)價(jià)”參與競(jìng)價(jià)。 （3）本項(xiàng)目競(jìng)價(jià)階梯100元或其整數(shù)倍。 具體操作流程詳見(jiàn)附件《產(chǎn)權(quán)競(jìng)價(jià)系統(tǒng)競(jìng)買(mǎi)人操作手冊(cè)》。 友情提示：請(qǐng)務(wù)必使用IE7、IE8、IE9瀏覽器登錄競(jìng)價(jià)系統(tǒng)，否則可能導(dǎo)致異常。 |
|||
|
十四 |
成交公告及《成交確認(rèn)書(shū)》 |
競(jìng)價(jià)結(jié)束且無(wú)異常情況，安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所將在網(wǎng)站上發(fā)布成交公告。 《成交確認(rèn)書(shū)》領(lǐng)取時(shí)間：成交公告發(fā)布次日起3個(gè)工作日內(nèi)； 《成交確認(rèn)書(shū)》領(lǐng)取地址：合肥市濱湖新區(qū)南京路2588號(hào)合肥要素市場(chǎng)A區(qū)661室； 《成交確認(rèn)書(shū)》領(lǐng)取要求：受讓方為企業(yè)的須派專(zhuān)人攜帶單位介紹信（或公司授權(quán)書(shū)）和本人身份證，受讓方為自然人的須攜帶本人身份證。 |
|||
|
十五 |
交易服務(wù)費(fèi)收取 |
受讓方須于標(biāo)的成交之日起5個(gè)工作日內(nèi)將交易服務(wù)費(fèi)足額支付至安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所指定賬戶(hù)。交易服務(wù)費(fèi)按“差額定率累進(jìn)法”計(jì)算，標(biāo)的成交價(jià)在100萬(wàn)元及以下的，收取比例為2.5%；超過(guò)100萬(wàn)元至500萬(wàn)元的部分，收取比例為2%；超過(guò)500萬(wàn)元至1000萬(wàn)元的部分，為1.5%；超過(guò)1000萬(wàn)元至5000萬(wàn)元的部分，為1%；超過(guò)5000萬(wàn)元的部分，為0.5%。 |
|||
|
十六 |
競(jìng)價(jià)保證金不予退還的情形 |
受讓方存在下述情況造成項(xiàng)目無(wú)法履約須重新組織公開(kāi)轉(zhuǎn)讓的，競(jìng)價(jià)保證金不予返還： （1）超過(guò)規(guī)定時(shí)間無(wú)正當(dāng)理由不領(lǐng)取《成交確認(rèn)書(shū)》的； （2）領(lǐng)取《成交確認(rèn)書(shū)》后無(wú)正當(dāng)理由放棄受讓資格的； （3）未按照公告約定簽署《品種轉(zhuǎn)讓合同》的； （4）經(jīng)有權(quán)部門(mén)查實(shí)存在影響成交結(jié)果的違法行為的； （5）其他因受讓方原因造成無(wú)法簽訂《品種轉(zhuǎn)讓合同》的。 上述競(jìng)價(jià)保證金優(yōu)先抵扣本次轉(zhuǎn)讓行為中交易雙方的交易服務(wù)費(fèi)，其他部分交由委托方處置。 |
|||
|
十七 |
其他說(shuō)明 |
（一）安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所對(duì)本公告進(jìn)行的澄清、更正或更改，將在網(wǎng)站上及時(shí)發(fā)布，該公告內(nèi)容為轉(zhuǎn)讓公告的組成部分，對(duì)意向受讓方具有約束力。意向受讓方應(yīng)主動(dòng)上網(wǎng)查詢(xún)。安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所不承擔(dān)意向受讓方未及時(shí)關(guān)注相關(guān)信息的責(zé)任。 （二）在公告截止時(shí)間前，安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所可以視具體情況，延長(zhǎng)公告截止時(shí)間，并在網(wǎng)站上發(fā)布變更公告。 |
|||
|
十八 |
聯(lián)系方式 |
標(biāo)的信息咨詢(xún) |
聯(lián)系人：孫女士 聯(lián)系電話(huà)： 0551-62239555 |
||
|
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
聯(lián)系人：鄧工，聯(lián)系電話(huà)： 0551-66223812 ,66223759（合肥市濱湖新區(qū)南京路2588號(hào)合肥要素市場(chǎng)A區(qū)661室） |
||||
安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所
附件1：
網(wǎng)絡(luò)競(jìng)價(jià)須知
1、本項(xiàng)目采取網(wǎng)絡(luò)競(jìng)價(jià)、項(xiàng)目最高報(bào)價(jià)者得的方式確定成交人。有效最高報(bào)價(jià)是指不低于公告底價(jià)的最高報(bào)價(jià)，由于系統(tǒng)故障和其他原因造成競(jìng)價(jià)中止時(shí)的最高報(bào)價(jià)不作為本項(xiàng)目最高報(bào)價(jià)。
2、網(wǎng)絡(luò)競(jìng)價(jià)方式適用于1家及1家以上合格意向方參與的競(jìng)價(jià)項(xiàng)目。
3、凡進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)競(jìng)價(jià)大廳參與競(jìng)價(jià)的意向方均視同已仔細(xì)閱讀了公告（包括附件及變更公告）及《產(chǎn)權(quán)交易操作手冊(cè)》，并同意其中的各項(xiàng)條款和要求。意向方進(jìn)入競(jìng)價(jià)系統(tǒng)進(jìn)行報(bào)價(jià)，即視為接受安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所就本項(xiàng)目發(fā)布的公告（包括附件及變更公告）及其他形式通知的全部?jī)?nèi)容并無(wú)異議。
4、本次競(jìng)價(jià)活動(dòng)采取的動(dòng)態(tài)報(bào)價(jià)由自由報(bào)價(jià)期和限時(shí)報(bào)價(jià)期組成，一經(jīng)報(bào)價(jià)，不得撤回，當(dāng)其他意向方有更高報(bào)價(jià)時(shí)，其報(bào)價(jià)即喪失約束力。
具體流程如下：
①公告發(fā)出后即進(jìn)入自由報(bào)價(jià)期。自由報(bào)價(jià)期意向方可以對(duì)意向標(biāo)的充分報(bào)價(jià)，有效報(bào)價(jià)不得低于公告底價(jià)和現(xiàn)有最高有效報(bào)價(jià)。
②自由報(bào)價(jià)期結(jié)束后，進(jìn)入限時(shí)報(bào)價(jià)期。限時(shí)報(bào)價(jià)期內(nèi)如無(wú)人加價(jià)，則自由報(bào)價(jià)期最高出價(jià)者即為成交人，該標(biāo)的競(jìng)價(jià)活動(dòng)結(jié)束；限時(shí)報(bào)價(jià)周期為180秒，限時(shí)報(bào)價(jià)周期內(nèi)如出現(xiàn)有效報(bào)價(jià)，則進(jìn)入新的限時(shí)報(bào)價(jià)周期；在一個(gè)限時(shí)報(bào)價(jià)周期內(nèi)如未出現(xiàn)有效報(bào)價(jià)，則報(bào)價(jià)結(jié)束，當(dāng)前最高有效報(bào)價(jià)者即成為成交人，該標(biāo)的競(jìng)價(jià)活動(dòng)結(jié)束。
③結(jié)果確認(rèn)。競(jìng)價(jià)結(jié)束后狀態(tài)變?yōu)椤案?jìng)價(jià)結(jié)束”，本次報(bào)價(jià)結(jié)束，可以通過(guò)“當(dāng)前最高報(bào)價(jià)人”得知您是否是最高報(bào)價(jià)人，并通過(guò)右上角“安全退出”登出系統(tǒng)。競(jìng)價(jià)結(jié)束且無(wú)異常情況，安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所將按規(guī)定程序?qū)Ρ敬胃?jìng)價(jià)結(jié)果進(jìn)行核查，競(jìng)價(jià)結(jié)果僅作為成交依據(jù)，最終成交結(jié)果以成交公告為準(zhǔn)。
5、免責(zé)條款
（1）意向方應(yīng)認(rèn)真填寫(xiě)注冊(cè)報(bào)名和申請(qǐng)競(jìng)價(jià)信息。如因意向方所填寫(xiě)的信息不真實(shí)、不準(zhǔn)確或不完整而造成其無(wú)法參與競(jìng)價(jià)，安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所不承擔(dān)任何責(zé)任。
（2）意向方應(yīng)及時(shí)修改初始密碼（若有），對(duì)自己的賬戶(hù)信息保密，遵守《產(chǎn)權(quán)交易操作手冊(cè)》，每個(gè)賬戶(hù)僅供一名意向方使用。因意向方原因?qū)е缕滟~戶(hù)信息泄露而造成的一切后果，安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所不承擔(dān)任何責(zé)任。
（3）因意向方自身終端設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)異常等原因?qū)е聼o(wú)法正常競(jìng)價(jià)的，安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所不承擔(dān)任何責(zé)任。
（4）因不可抗力、軟硬件故障、非法入侵、惡意攻擊等原因而導(dǎo)致網(wǎng)站服務(wù)異常、競(jìng)價(jià)活動(dòng)中斷的，安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所不承擔(dān)任何責(zé)任。
（5）因委托方來(lái)函終止（中止）項(xiàng)目的，系統(tǒng)當(dāng)前最高報(bào)價(jià)不作為本項(xiàng)目成交依據(jù)。由此造成最高報(bào)價(jià)人未能成交的，安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所不承擔(dān)任何責(zé)任。
6、異常情況處理
（1）競(jìng)價(jià)系統(tǒng)中的內(nèi)容與公告（包括附件及變更公告）內(nèi)容不一致時(shí)，安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所有權(quán)修改競(jìng)價(jià)內(nèi)容、終止（中止）競(jìng)價(jià)、否決競(jìng)價(jià)結(jié)果，經(jīng)交易監(jiān)督管理部門(mén)批準(zhǔn)可恢復(fù)競(jìng)價(jià)、重新組織競(jìng)價(jià)或重新公告。
（2）競(jìng)價(jià)結(jié)束，競(jìng)價(jià)結(jié)果經(jīng)核查有誤，安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所有權(quán)中止或終止項(xiàng)目，經(jīng)交易監(jiān)督管理部門(mén)批準(zhǔn)可恢復(fù)競(jìng)價(jià)、重新組織競(jìng)價(jià)或重新公告。
（3）若出現(xiàn)本須知第5條第4、5款所述情況，安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所有權(quán)中止或終止項(xiàng)目，經(jīng)交易監(jiān)督管理部門(mén)批準(zhǔn)可恢復(fù)競(jìng)價(jià)、重新組織競(jìng)價(jià)或重新公告。
7、本須知最終解釋權(quán)歸安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所。
安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所
附件2：
法定代表人授權(quán)委托書(shū)
致：安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所
本授權(quán)書(shū)聲明:注冊(cè)于 (公司住所)的（公司名稱(chēng))的法定代表人(法定代表人姓名)代表本公司授權(quán)（代理人的姓名）為公司的合法代理人，就貴方組織的（項(xiàng)目編號(hào)：）的意向受讓方報(bào)名登記、競(jìng)價(jià)、資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓合同的簽訂，以本公司名義處理一切與之有關(guān)的事務(wù)。
本授權(quán)書(shū)于年月日簽字生效，特此聲明。
意向受讓方：
法定代表人（簽字）：
法定代表人身份證號(hào)碼：
代理人姓名：性別：年齡：職務(wù)：
身份證號(hào)碼：
聯(lián)系方式：
年 月 日
附件3：
退還保證金聲明函
致：安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所
我方為 所提交競(jìng)價(jià)保證金人民幣 元（大寫(xiě)：人民幣 元）已于 年 月 日以銀行主動(dòng)劃賬方式劃入你方賬戶(hù)。
退還保證金時(shí)請(qǐng)按以下賬戶(hù)退還我方。若由于內(nèi)容不全、內(nèi)容錯(cuò)誤導(dǎo)致競(jìng)價(jià)保證金未能及時(shí)退還或退還過(guò)程中發(fā)生錯(cuò)誤，其責(zé)任和損失由我方全部承擔(dān)。
單位全稱(chēng)：
開(kāi)戶(hù)銀行：
開(kāi)戶(hù)賬號(hào)：
意向受讓方：
法定代表人或委托代理人（簽字）：
聯(lián)系人：
電話(huà)：
年 月 日
注：意向受讓方指定的收款賬戶(hù)須為意向受讓方本單位賬戶(hù)。
附件4：
品種轉(zhuǎn)讓合同
委托方（甲方）：
住所地：
法定代表人：
受讓方（乙方）：
住所地：
法定代表人：
根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》等相關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定，甲、乙雙方遵循自愿、公平、誠(chéng)實(shí)守信原則，經(jīng)友好協(xié)商，簽訂本資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓合同（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“本合同”）如下：
第一條 轉(zhuǎn)讓標(biāo)的描述 。
第二條 甲方的權(quán)利、義務(wù)
（一）對(duì)轉(zhuǎn)讓標(biāo)的擁有有效的處分權(quán)；
（二）協(xié)助乙方完成本合同項(xiàng)下轉(zhuǎn)讓標(biāo)的所需的手續(xù)。
第三條 乙方的權(quán)利、義務(wù)
（一）依法取得轉(zhuǎn)讓標(biāo)的權(quán)利；
（二）在公告約定的期限內(nèi)支付轉(zhuǎn)讓價(jià)款。
第四條 轉(zhuǎn)讓價(jià)格及價(jià)款支付方式
（一）轉(zhuǎn)讓價(jià)格：
甲方將轉(zhuǎn)讓標(biāo)的以人民幣 元（大寫(xiě) ，以下簡(jiǎn)稱(chēng)“轉(zhuǎn)讓價(jià)款”）轉(zhuǎn)讓給乙方。
（二）價(jià)款支付方式：
乙方須自《品種轉(zhuǎn)讓合同》簽訂之日起5個(gè)工作日內(nèi)向安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所指定賬戶(hù)（戶(hù)名：安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所有限公司 賬號(hào)：76700188000035701 開(kāi)戶(hù)行：中國(guó)光大銀行合肥分行阜南路支行）一次性付清全部轉(zhuǎn)讓價(jià)款。
第五條 轉(zhuǎn)讓標(biāo)的交割事項(xiàng)
（一）轉(zhuǎn)讓標(biāo)的以現(xiàn)場(chǎng)現(xiàn)狀移交；
（二）自轉(zhuǎn)讓價(jià)款全部匯入安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所指定賬戶(hù)之日起30日內(nèi)，甲方協(xié)助乙方提交辦理品種交接手續(xù)。
第六條 轉(zhuǎn)讓稅費(fèi)的承擔(dān)
轉(zhuǎn)讓過(guò)程中涉及的相關(guān)稅費(fèi)，由乙方承擔(dān)。
第七條 特別約定
甲、乙雙方必須嚴(yán)格按照產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓公告及有關(guān)承諾簽訂品種轉(zhuǎn)讓合同，不得擅自變更。甲、乙雙方不得再行訂立背離合同實(shí)質(zhì)性?xún)?nèi)容的其他協(xié)議。對(duì)因雙方擅自變更合同引起的合同風(fēng)險(xiǎn)及任何問(wèn)題由雙方自行承擔(dān)。
第八條 違約責(zé)任
因任何一方違約而給守約方造成損失的，違約方應(yīng)賠償守約方的損失。
第九條 合同解除
如因甲方原因未能完成品種轉(zhuǎn)讓手續(xù)致使合同履行不能的，甲方退還乙方已支付的轉(zhuǎn)讓款，雙方解除合同。
第十條 爭(zhēng)議的解決方式
本合同在履行中發(fā)生爭(zhēng)議，由甲、乙雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成的，甲、乙雙方同意采用以下第2種方式解決。
1．由仲裁委員會(huì)仲裁。
2．向甲方所在地區(qū)人民法院起訴。
第十一條 合同的生效
本合同經(jīng)甲、乙雙方法定代表人或授權(quán)代表簽字（加注合同簽訂日期）、蓋章后生效，并報(bào)安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所備案。
第十二條 其他約定事項(xiàng)
本合同一式3份，甲、乙雙方各執(zhí)1份，安徽聯(lián)合技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所留存1份。
甲 方（章）： 乙 方（章）：
單 位 地 址： 單 位 地 址：
法定代表人： 法定代表人：
委托代理人： 委托代理人：
年 月 日